|
Афоризмы и цитаты из произведений западной литературы - Андерсен Г. * Асприн Р. * Бальзак О. - новый автор * Бах Р. * Бомарше * Брэдбери Р. * Валери П. * Лопе де Вега * Верн Ж. * Гарсиа Лорка Ф. * Гашек Я. * Гейне Г. * Гете И. * Голсуорси Д. * Джером К. Джером * Дрюон М. * Дюма А. * Зальтен Ф. * Карнеги Д. * Кастанеда К. * Киплинг Р. * Лондон Д. * Милн А. * Митчелл М. * Мольер * Мопассан Г. - новый автор * Моэм С. * Муркок М. * Оруэлл Д. * Петрарка Ф. * Пьюзо М. * Риплей А. * Роден О. * Ростан Э. - новый автор * Сент-Экзюпери А. * Твен М. * Уэллс Г. * Форд Г. * Хемингуэй Э. * Цвейг С. * Черчилль У. * Шекспир В. * Шиллер Ф. * Шоу Б. * Эразм Роттердамский * Якокка Л.
Шекспир (Shakespeare) Вильям (Уильям) (1564 - 1616)
Цитаты - лист (1) (2) (3) 4 (5)
Цитаты из трагедии Вильяма Шекспира "Ромео и Джульетта", 1595
Перевод с английского: Т. Щепкина-Куперник
Будь любовь слепа, она так метко
Не попадала б в цель. - (Меркуцио)
Зачем любовь,
Что так красива и нежна на вид,
На деле так жестока и сурова? - (Бенволио)
Любовь - безумье мудрое: оно
И горечи и сладости полно. - (Ромео)
Злее нет любви недуга. - (Ромео)
Искать того напрасно,
Кто не желает, чтоб его нашли. - (Бенволио)
Что в имени? То, что зовем мы розой, -
И под другим названьем сохраняло б
Свой сладкий запах! - (Джульетта)
Земля, природы мать, - ее ж могила:
Что породила, то и схоронила. - (Лоренцо)
Нет в мире самой гнусной из вещей,
Чтоб не могли найти мы пользы в ней. - (Лоренцо)
И добродетель стать пороком может,
Когда ее неправильно приложат.
Наоборот, деянием иным
Порок мы в добродетель обратим. - (Лоренцо)
Вот так добро и зло между собой
И в людях, как в цветах, вступают в бой;
И если победить добро не сможет,
То скоро смерть, как червь, растенье сгложет. - (Лоренцо)
Будь мудр: тем, кто спешит, грозит паденье. - (Лоренцо)
Над шрамом шутит тот, кто не был ранен. - (Ромео)
| 
