|
"Н" - лист 1 (2)
На блюдечке с голубой каемочкой.
оригинал - Ах, если бы только найти индивида! Уж я так устрою, что он свои деньги мне сам принесет, на блюдечке с голубой каемкой. - И. Ильф, Е. Петров, "Золотой теленок" (Остап Бендер)
Надежда выздороветь - половина выздоровления. - Вольтер
Надо уважать человека.
оригинал - Чело-век! Это - великолепно! Это звучит... гордо! Че-ло-век! Надо уважать человека. - М. Горький, "На дне", 1902, (Сатин)
Не бойтесь думать самостоятельно
оригинал - Осмельтесь мыслить самостоятельно. - Вольтер
Не гонялся бы ты, поп, за дешевизной
оригинал -
А Балда приговаривал с укоризной:
"Не гонялся бы ты, поп, за дешевизной".
- А. Пушкин, "Сказка о попе и работнике его Балде"
Не делайте из еды культа. - И. Ильф, Е. Петров, "Золотой теленок" (Остап Бендер)
Не заставляй себя ждать. - Плавт
Не корми словами вместо хлеба. - Аристофан
Не могу жить ни с тобой, ни без тебя. - Марциал
Не откладывайте на завтра то, что можно сделать сегодня. - Б. Франклин
Нет повести печальнее на свете, чем повесть о Ромео и Джульетте.
оригинал -
Нет печальней повести на свете,
Чем повесть о Ромео и Джульетте.
- У. Шекспир, "Ромео и Джульетта", (Герцог), 1595 (?)
(перевод с англ. - Т. Щепкина-Куперник)
Нет худа без добра. - Плиний старший
| 
