|
"С" - лист (1) 2
Словам должно быть тесно, а мыслям - просторно.
оригинал -
Правилу следуй упорно:
Чтобы словам было тесно,
Мыслям - просторно.
- Н. Некрасов, "Форма. Подражание Шиллеру", 1879
Слово короля - золотое слово. - Е. Шварц, "Золушка" (Мачеха)
Служить бы рад, прислуживаться тошно. - А. Грибоедов, "Горе от ума", (Чацкий), 1824
С милым рай в шалаше.
оригинал -
Не ищи меня, богатый:
Ты не мил моей душе.
Что мне, что твои палаты?
С милым рай и в шалаше!
- Ибрагимов, "Русская песнь", 1815.
Соединить приятное с полезным.
оригинал - Всякого одобрения достоин тот, кто соединил приятное с полезным. - Гораций, "Искусство поэзии"
Срывать цветы удовольствия.
оригинал - Я люблю поесть. Ведь на то живешь, чтобы срывать цветы удовольствия. Н. Гоголь, "Ревизор", (Хлестаков), 1836
С таким счастьем - и на свободе.
оригинал - Интересный вы человек! Все у вас в порядке. Удивительно, с таким счастьем - и на свободе. - И. Ильф, Е. Петров, "Золотой теленок" (Остап Бендер)
Статистика знает все. - И. Ильф, Е. Петров
Стреляй редко, да метко.
оригинал - Стреляй редко, да метко. Штыком коли крепко. Пуля обмишулится, штык не обмишулится: пуля - дура, штык - молодец. - А. Суворов
Счастливые часов не наблюдают. - А. Грибоедов, "Горе от ума", (София), 1824
|
