|
Хемингуэй Эрнест Миллер (Hemingway, Ernest Miller) (1899 - 1961)
Американский писатель.
Афоризмы, цитаты - лист (1) 2
Биография Эрнеста Хемингуэя >>
Цитаты из романа Эрнеста Хемингуэя "Прощай, оружие!" (A Farewell to Arms), 1929
Перевод с английского: Е. Калашниковой
Жизнь - это вообще трагедия, исход которой предрешен. (из предисловия к изданию 1948 года)
Мой издатель, Чарльз Скрибнер, ... спросил меня, как я отношусь к иллюстрациям и согласен ли я, чтобы моя книга вышла иллюстрированным изданием. На такой вопрос нетрудно ответить: если только художник не такой же мастер своего дела, как писатель - своего (или лучший), ничто не может быть ужаснее для писателя, чем видеть живые в его памяти места, людей и вещи изображенными на бумаге кем-то, кто ничего этого не знает. (из предисловия к изданию 1948 года)
Писатель не может оставаться равнодушным к тому непрекращающемуся наглому, смертоубийственному, грязному преступлению, которое представляет собой война. (из предисловия к изданию 1948 года)
Я принимал участие во многих войнах, поэтому я, конечно, пристрастен в этом вопросе, надеюсь, даже очень пристрастен. Но автор этой книги пришел к сознательному убеждению, что те, кто сражается на войне, самые замечательные люди, и чем ближе к передовой, тем более замечательных людей там встречаешь; зато те, кто затевает, разжигает и ведет войну, - свиньи, думающие только об экономической конкуренции и о том, что на этом можно нажиться. Я считаю, что все, кто наживается на войне и кто способствует ее разжиганию, должны быть расстреляны в первый же день военных действий доверенными представителями честных граждан своей страны, которых они посылают сражаться. ... А если бы под конец нашлись доказательства, что я сам каким-либо образом повинен в начавшейся войне, пусть бы и меня, как это ни печально, расстрелял тот же стрелковый взвод. (из предисловия к изданию 1948 года)
- Страшнее войны ничего нет. Мы тут в санитарных частях даже не можем понять, какая это страшная штука - война. А те, кто поймет, как это страшно, те уже не могут помешать этому, потому что сходят с ума. Есть люди, которым никогда не понять. Есть люди, которые боятся своих офицеров. Вот такими и делают войну.
- Я знаю, что война - страшная вещь, но мы должны довести ее до конца.
- Конца нет. Война не имеет конца.
- Нет, конец есть.
- Войну не выигрывают победами. Ну, возьмем мы Сан-Габриеле. Ну, возьмем Карсо, и Монфальконе, и Триест. А потом что? Видели вы сегодня все те дальние горы? Что же, вы думаете, мы можем их все взять? Только если австрийцы перестанут драться. Одна сторона должна перестать драться. Почему не перестать драться нам?
Мы все выдохлись. Вся штука в том, чтоб не признавать этого. Та страна, которая последней поймет, что она выдохлась, выиграет войну.
Тот, кто выигрывает войну, никогда не перестанет воевать.
- Не знаю. Но думаю, что австрийцы не перестанут воевать, раз они одержали победу. Христианами нас делает поражение. - (Хемингуэй)
- Но ведь австрийцы и так христиане - за исключением босняков. - (Священник)
- Я не о христианской религии говорю. Я говорю о христианском духе. - (Хемингуэй)
- Мы все притихли, потому что потерпели поражение. Кто знает, каким был бы Христос, если бы Петр спас его в Гефсиманском саду. - (Хемингуэй)
- Все таким же. - (Священник)
- Не уверен. - (Хемингуэй)
- Это великое заблуждение - о мудрости стариков. Старики не мудры. Они только осторожны. - (Граф Греффи)
- Быть может, это и есть мудрость. - (Хемингуэй)
- Это очень непривлекательная мудрость. Что вы цените выше всего? - (Граф Греффи)
- Любимую женщину. - (Хемингуэй)
- Вот и я также. Это не мудрость. Жизнь вы цените? - (Граф Греффи)
- Да. - (Хемингуэй)
- Я тоже. Потому что это все, что у меня есть. И еще дни рождения. Видимо, вы более мудры, чем я. Вы не празднуете день своего рождения. - (Граф Греффи)
- Что вы в самом деле думаете о войне? - (Хемингуэй)
- Я думаю, что она нелепа. - (Граф Греффи)
- Кто выиграет ее? - (Хемингуэй)
- Итальянцы. - (Граф Греффи)
- Почему? - (Хемингуэй)
- Они более молодая нация. - (Граф Греффи)
- Разве молодые нации всегда выигрывают войну? - (Хемингуэй)
- Они способны на это в известном периоде. - (Граф Греффи)
- А потом что? - (Хемингуэй)
- Они становятся старыми нациями. - (Граф Греффи)
- А вы еще говорите, что не мудры. - (Хемингуэй)
- Дорогой мой мальчик, это не мудрость. Это цинизм. - (Граф Греффи)
|
